Technische Dokumentationen gehören zur Paradedisziplin für Übersetzer. Sie erfordern nicht nur einen sehr spezifischen Wortschatz und ein hervorragendes Sprachgefühl, sondern machen außerdem einen entsprechenden beruflichen Hintergrund des Übersetzers zur Notwendigkeit. Denn nur ein technischer Übersetzer besitzt die Fähigkeit, die technischen Zusammenhänge in Bedienungsanleitungen, Handbüchern und Montageanleitungen zu erfassen und in die jeweilige Zielsprache zu übersetzen. Ein technischer Übersetzer, der für uns arbeiten möchte, muss demzufolge unbedingt eine technische Ausbildung nachweisen können. Viele unserer Übersetzer  sind daher zum Beispiel Diplom-Ingenieure.

Technischer Übersetzer für technisches Recht

Bei Übersetzungen von Verträgen, Lizenzen, Patenten und Geschäftsbedingungen – den Grundsteinen geschäftlicher Beziehungen – müssen alle rechtlichen Aspekte Beachtung finden, um rechtlichen Bestand und Gültigkeit zu besitzen. Zur Sicherung von Geschäftsbeziehungen beschäftigen wir speziell ausgebildete Übersetzer, die auf das Gebiet des technischen Rechts spezialisiert sind.

Technischer Übersetzer für technisches Marketing

Auch im technischen Bereich ist Marketing von großer Wichtigkeit. Unsere Übersetzungsagentur nimmt sich Ihrer Produktflyer, Kataloge und Broschüren an, übersetzt diese in die gewünschte Zielsprache und achtet dabei auf eine marketinggerechte Termini und einen fachgerechten Stil.

Technische Dolmetscher

In Zeiten der Globalisierung ist es eine Selbstverständlichkeit, Geschäftsbeziehungen auch über die Grenzen Deutschlands hinaus zu betreiben. Bei wichtigen Meetings ist es unabdingbar, dass sich die Kooperationspartner bis ins kleinste Detail verstehen, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Hierfür sind technische Dolmetscher genau das Richtige. Unsere technischen Dolmetscher unterstützen Sie bei Ihren Veranstaltungen, obgleich es Verhandlungen, Firmenführungen, Konferenzen oder Messeteilnahmen sind.