Übersetzungsbüro Regensburg
Fachübersetzungen in Regensburg
Mitten in der historischen Altstadt steht das IN-TRANSLATIONS Übersetzungsbüro Regensburg seit 2008 mit professionellen Fachübersetzungen in 225 Sprachkombinationen und kompetenter Beratung zur Verfügung. Zu unseren mehr als 8000 Kunden gehören auch Unternehmen und öffentliche Einrichtungen aus Regensburg und Bayern, mit denen wir seitdem mehr als 18.000 Übersetzungsprojekte abgewickelt haben. Neben technischen Dokumentationen, Webseitentexten und Marketingunterlagen übersetzen wir auch Verträge und Bilanzen. Durch unsere langjährige Zusammenarbeit mit mutterprachlichen Übersetzern weltweit ist es möglich schnell und zuverlässig Übersetzungen in den unterschiedlichen Fachgebieten für Kunden in Regensburg und Bayern zu erstellen.
Das Übersetzerbüro Regensburg unterstützt Sie mit Fachübersetzungen in den Bereichen:
Technische Übersetzungen nach DIN-Vorgaben. Denn auf’s Detail kommt es an!
Übersetzungen von Urkunden und Verträgen. Beglaubigt und zertifiziert!
Werbeprofis für Webseiten und Printmedien. Damit Ihre Botschaft verstanden wird!
Als Übersetzungsbüro sind wir zertifiziert nach DIN ISO 9001 und nach DIN EN 17100 für den Geltungsbereich „Bereitstellung von Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen“.
Als Kunde im Übersetzungsbüro Regensburg erwarten Sie folgende Leistungen:
Fachübersetzer und Übersetzer Regensburg
IN-TRANSLATIONS – Übersetzer sind diplomierte Fachübersetzer oder Sprachprofis mit langjähriger Übersetzererfahrung. Wir haben alle Übersetzer sorgfältig getestet und überprüft. Mehr als 1500 Kontakte zu muttersprachlichen Sprachprofis weltweit befinden sich in unserer Datenbank. So können wir für jedes Übersetzungsprojekt, egal ob spaniche Internetseite, chinesische Bedienungsanleitung oder englischen Vertrag, individuell einen muttersprachlichen Übersetzer des jeweiligen Fachgebietes auswählen. Eine entsprechende Sprachenübersicht finden Sie hier.
Leistungen im Übersetzerbüro Regensburg
Übersetzungen Regensburg – Qualitätssicherung
Als zertifiziertes Übersetzungsbüro steht die Qualität der Übersetzungen bei uns an erster Stelle. Dafür arbeiten wir nach einem Qualitätsmanagementsystem mit festen Qualitätsrichtlinien:
- Übersetzungen erstellen wir grundsätzlich nach dem Muttersprachenprinzip, was bedeutet, dass ein Übersetzer grundsätzlich nur in seine Mutterprache übersetzt. Dieses Prinzip greift bei:
- Technischen Übersetzungen (Übersetzungen von Handbüchern, Bedienungsanleitungen, Stücklisten in verschiedene Sprachen)
- Wirtschaftlichen Übersetzungen (Übersetzungen von BWA’s, Firmenberichten, Handelsregisterauszügen – auch beglaubigt)
- Juristischen Übersetzungen ( Verträge, Kaufverträge, Urkunden auch beglaubigte Übersetzungen mit Apostille und Legalisierung)
- Marketingtexten/Printmedien ( Präsentationen, Flyer, Broschüren und Kataloge – mit zusätzlichem Setzlektorat)
- Webseitenübersetzungen ( SEO-optimierte Übersetzung, Keywordübersetzung und Lokalisierung)
Lektorat, Zertifizierung und Terminologiearbeit im Übersetzungsbüro Regensburg
- Übersetzungen inklusive Lektorat nach dem 4-Augen-Prinzip sind bei uns ein Standardangebot
- Nach DIN ISO 17100 zertifizierte Übersetzung inkl. Fachkorrektorat im 6-Augen-Prinzip können bei uns auf Wunsch bestellt werden.
- Bei allen Übersetzungen bieten wir Ihnen den Einsatz von Translation-Memory-Systemen und Termbanken an. Das sichert Ihre Übersetzung für nachfolgende Aufträge.
- Die Verwendung Ihrer Firmenterminologie und Ihrer Glossare und Terminologieverzeichnisse sichern wir durch den Einsatz von Ternbanken.
- Ein Teil unserer Übersetzer ist vom Landgericht Regensburg ermächtigt beglaubigte Übersetzungen zu erstellen.