Welche Dateiformate braucht ein Übersetzer?

Nehmen Sie auch Powerpoint?  Datenmanagement bei IN-TRANSLATIONS

• Es gibt in jeder Firma viele verschiedene Dateiformate
• IN-TRANSLATIONS bietet die Bearbeitung und Lieferung von Übersetzungen in über 70 Dateiformaten an
• Übersetzer werden beim Bearbeiten der Dateiformate durch die Fachsoftware unterstützt
• Sie können bequem liefern und erhalten wieder das Ausgangsformat

Allein in einer Firma sind mannigfaltige Dateiformate unterwegs. Der Grafiker speichert Druckdateien, die Sekretärin Textverarbeitung, die Verwaltung Daten der Tabellenkalkulation, der Zeichner AutoCAD. Schon ganz kleine Teams kommen auf einen bunten Strauß an verschiedenen Dateiformaten. Nicht nur bei der Arbeit miteinander, auch bei Übersetzungen steht dann häufig die Frage nach der Kompatibilität der Dateiformate im Raum.

IN-TRANSLATIONS ermöglicht Bearbeitung und Lieferung von Übersetzungen in über 70 Dateiformaten!

Wir machen es Ihnen da gern einfach: Sie liefern uns das Format, das Ihnen vorliegt, wir übersetzen dies und senden die Übersetzung in Ihrem Format zurück – das erspart Ihnen mühsame Konvertierungsarbeit.

Unterstützt wird dabei die Arbeit unserer muttersprachlichen Fachübersetzer durch unsere Texterkennungssoftware, die nicht nur Wortwiederholungen erkennt und Ihnen damit bares Geld spart, sondern auch eine einheitliche Arbeitsoberfläche für alle Übersetzer schafft – gleich welches Ausgangsformat geliefert wurde. So erhält Ihre Firma eine hochwertige Übersetzung in Ihrer Terminologie – egal ob der Auftrag aus dem Sekretariat oder vom technischen Zeichner geliefert wurde. Im übrigen können wir diese Dateien bearbeiten – unabhängig ob Sie von Unix, Mac oder PC stammen.

Hier ein kleiner Auszug aus den wichtigsten Dateiformaten, welche wir bearbeiten können:

• Adobe PDF
• Adobe InDesign CS2-CS5.5
• Interchange-Format-Dateien
• InDesign Markup Language
• Adobe InCopy

• CSV- und CAT-Dateien
• Java,
• XLS
• XLSX

• DOC- und DOT
• RTF
• RESX
• ODT
• ODF
• GoogleDocs
• LibreOffice
• IBM-Lotus-Symphony

• PageMaker
• Quark-XPress

• QuickSilver
• SDLX-Dateien
• XHTML
  XML

Diese Liste ist freilich nur ein kleiner Auszug –  wir beherrschen noch weitere Formate – zum Beispiel selbstverständlich auch PPT. 😉

Auf unserer Seite sind ihre Daten sicher. Die Kommunikation zwischen unserer Webseite und unseren Kunden wird per HTTPS verschlüsselt und gesichert. HTTPS steht für „HyperText Transfer Protocol Secure“ und ist ein Kommunikationsprotokoll, das Daten abhörsicher macht.