/, Dolmetschen/Gastartikel: Gute Events Dank aktuellster Dolmetschertechnik

Wie sich die Anforderungen für Events gewandelt haben:
Innovative Konferenzsysteme entwickeln und moderne Veranstaltungen ausstatten!

Damit sich alle Teilnehmer einer Konferenz wortwörtlich verstehen und auch länderübergreifend effektiv zusammenarbeiten können, benötigt man eine perfekte Eventorganisation, professionelle und moderne Veranstaltungstechnik und spezialisierte Dolmetscher, die kleinste Feinheiten in ihrem Fachgebiet korrekt in die Fremdsprache übersetzen können. Verlässlichkeit aller Partner ist hier das oberste Prinzip! Während IN-TRANSLATIONS Ihnen mit Dolmetschern zur Hand gehen kann, empfehlen wir unseren Partner für Technik, dem wir heute die Gelegenheit der Vorstellung geben: 

Brähler Convention ist seit über 55 Jahren auf Konferenz- und Veranstaltungstechnik spezialisiert und gehört mit über 100.000 durchgeführten Events in diesem Marktsegment zu den führenden Unternehmen. Wir liefern Technik, die immer komplexer werdende Anforderungen nach Schnelligkeit, Perfektion und Leistungsfähigkeit erfüllt und die an die Bedürfnisse der Kunden angepasst ist.

Wir kommen aus der Welt der Konferenztechnik:

Der Grundstein war eine Simultan-Dolmetscheranlage, die Geschichte geschrieben hat. Ohne die Leistung unseres Firmengründers Helmut Brähler sähe die Welt der Konferenztechnik heute ganz anders aus. Schon 1958 entwickelte er eine erste eigene Simultan-Dolmetscheranlage, die richtungsweisend für die damalige Zeit war. Diese Anlage war die Initialzündung für die Gründung des Unternehmens Brähler, das damals „Brähler Konferenztechnik“ hieß. Über die Jahre verfeinerte Brähler die Konferenztechnik stetig und brachte einige Innovationen hervor. Von Brähler stammt auch der rote Leuchtring am Mikrofon aus den 90er Jahren, der dem Sprecher zeigt, wann er „on air“ ist. Diese Erfindung wurde weltweit richtungsweisend und gilt heute als Standard. 2011 wurde unsere Sprechstelle CMic für ihr innovatives Design mit dem iF product design award ausgezeichnet.

EventsCase Study:

Wenn alle Komponenten modernster Technik zusammenspielen, entsteht ein in sich geschlossenes System mit höchster Qualität für unseren Kunden. Ein speziell von uns entwickeltes Produkt ist z. B. das „Delegate Spotting System“, welches regelmäßig bei Konferenzen der UN eingesetzt wird.

Beim „Delegate Spotting System“ sind alle Teilnehmerplätze der Konferenz mit Sprechstellen ausgestattet. Die Teilnehmer können durch Knopfdruck einen Redebeitrag anmelden. Alle gesammelten Redewünsche werden dann in Listenform im zentralen Kontrollserver angezeigt. Der Vorsitzende kann die Sprechwünsche steuern und sieht in einer geografischen Übersicht, wo die Sprecher im Raum verteilt sitzen.

Wird das Wort erteilt, fokussiert eine Sony Full-HD Kamera automatisch die sprechende Person. Diese wird per Videoprojektion auf die Leinwand übertragen. Automatisch erscheint eine Bauchbinde mit dem jeweiligen Namen, der Sprechfarbenkategorie und dem Kundenlogo. Die limitierte Redezeit wird eingeblendet und zählt im Countdown mit. Für Abstimmungen oder Meinungsumfragen kann ein Voting-Tool eingebunden werden, bei dem bis zu 10.000 Votingeinheiten gleichzeitig abstimmen können. Die Ergebnisse werden in Echtzeit ausgewertet und grafisch auf die Leinwand projiziert.

Die Events werden flexibler – die Veranstaltungstechnik  und Dolmetscher müssen sich darauf einstellen.

Der Trend zu hybriden Events ist in der Branche angekommen. Nicht immer können alle Teilnehmer eines Events physisch anwesend sein. Bei Bedarf binden wir externe Teilnehmer per Telefon- oder Videokonferenz ein. Wir liefern auch mehrsprachige Live-Signale für Fernsehstationen oder Webcast. Ein Event kann auch per Live-Stream ins Web übertragen werden. Neben der Aktualität Ihrer Inhalte ist der große Vorteil, dass die Customer Experience Ihrer Teilnehmer verlängert wird. Besucher können im Nachgang Vorträge wiederholt anschauen oder diese auf sozialen Medien teilen. Der Live-Stream ist ein effektives Marketinginstrument, um Kunden an Ihre Marke zu binden und neben dem Video bereits die Ankündigung für Ihr nächstes Event zu platzieren. Veranstaltungen werden zunehmend komplexer, flexibler und verbinden Menschen auf der ganzen Welt: Mit starken Partnern an Ihrer Seite können Sie den Mehrwert auf Events für sich und Ihre Kunden noch intensiver nutzen.

Mehr Informationen zu Konferenztechnik finden Sie hier!

Events

Eine Checkliste zur Durchführung eines Events mit Dolmetscher finden Sie unter diesem Link.
Welche Art Dolmetscher für Sie der Richtige ist, finden Sie am Besten auf dieser Seite heraus.


(Wir danken Brähler Convention für die Bereitstellung dieses Fachartikels und des Bildmaterials)

2018-06-01T12:54:43+00:00