/, Unternehmen/Rückblick 2016 – Ausblick 2017

Unser Jahr 2016 – So viel passiert in 12 Monaten!

Kaum hat man sich versehen, ist ein weiteres Jahr vergangen. Viele tolle Menschen der Musik- und Kulturlandschaft sind gestorben, viele aufregende aber auch tolle Dinge sind passiert und auch vor unserer Firma hat das schnelle Jahr mit all seinem Wandel nicht halt gemacht. Wir wagen den Blick zurück auf die letzten 12 Monate und versuchen einen Ausblick auf das folgende Jahr 2017.

Mehrsprachig vor Ort: Unsere Praktikanten

Viel zu tun gibt es eigentlich jede Woche. Deshalb freuen wir uns immer über tatkräftige Unterstützung durch Studenten oder Praktikanten. Von jeder Persönlichkeit die unser Team bereichert können wir  dabei auch selbst etwas lernen. Doch besonders schön ist es, wenn unsere Helfer aus dem Ausland sind – so erfährt man hautnah von kulturellen und sprachlichen Unterschieden und kann diese noch besser in die eigene Arbeit integrieren. Allein im Jahr 2016 konnten wir Salut, Ciao, Vítej und Hallo zum Beginn des Praktikums sagen. Lydia hat dieses Jahr sogar den Sprung von der Praktikantin zur Projektmanagerin geschafft. Sie überzeugte nicht nur durch Ihre Leistungen, sondern auch durch ihr Wesen und ihre Einstellung.

Ahoi Lina, Ciao Roberta!

Abschied 2016
Natürlich nicht ohne ein Tränchen der Rührung nahm sie die essbare Kopie ihres zukünftigen schwimmenden Zuhauses entgegen. Da wir mit der lieben Kollegin natürlich weiterhin in Kontakt stehen, können wir berichten: Es geht ihr gut, Carolina erfreut nun Passagiere und Crew mit ihrem freundlich-fröhlichen Wesen.  Wir wünschen weiterhin: Immer eine handbreit Wasser unterm Kiel und viel Spaß!

Roberta aus Italien war ein viertel Jahr unser Teammitglied. Die Zeit mit ihr war viel zu schnell vorbei – aber noch haben wir eine Flasche des tollen Prosecco, den sie uns als Abschiedsgeschenk aus ihrer Heimat hinterlassen hat. Auch von unserer bella Roberta wissen wir, dass sie nach dem Praktikum gut Fuss fassen konnte und eine Anstellung in einem international tätigen Handelsunternehmen erlangt hat. Wir wünschen ihr alles Gute!

Büffeln, Bücher, Bildung!

Von Wissen kann man nie genug haben – denken wir. Deshalb haben wir uns auch in diesem Jahr 2016 weitergebildet. Ob auf dem MobileCamp zu aktuellen Entwicklungen in der Branche rund um Mobiltelefonie und Entwicklung, E-Commerce-Stammtischen, Webinaren zu Fachsoftware oder dem DigitalWorkshop von Google, um uns für Sie noch findbarer zu machen. Wenn es ein relevantes Angebot war, haben wir es nach Möglichkeit genutzt.

Besonders stolz sind wir in dem Rahmen auch auf Sophie unsere Projektmanagerin, die Ende Juli ihren Bachelor erfolgreich abgeschlossen hat.

Bloggen, Liken, Teilen – IN-TRANSLATIONS goes social

Sicher ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass unser Blog mehr Leben zeigt. Ob Artikel zu den meist gefragten Fragen an unsere Übersetzer, wie zum Beispiel „Übersetzt das ein Computer?“; „Wieviel kostet eine Seite übersetzen?“ oder unseren Quicktipps, die Ihnen nicht nur das Arbeiten mit WORD erleichtern, sondern auch Übersetzungskosten sparen – Ihr Feedback hierzu war immer positiv. Danke dafür!

Natürlich gibt es auch Themen aus unserem Bereich der Sprachen und der Kommunikation, die eher unterhaltsam waren. Nicht zuletzt unsere Interviews und der Adventskalender führten dazu, dass wir inzwischen über 400 Fans auf unserer Facebookseite haben. Darüber freuen wir uns natürlich sehr! Erzählen Sie von unserer Seite! Teilen Sie unsere Seite und helfen Sie uns, noch bekannter zu werden!

Haben Sie Wünsche für weitere Themen? Brennt Ihnen eine Frage unter den Nägeln? Dann schreiben Sie uns ein Kommentar unter diesen Artikel oder eine MAIL.

Auf zu neuen Zielen!

Für das neue Jahr haben wir große Ziele! Zum einen steuern wir auf eine neu strukturierte Website zu, verbesserte Navigation für Sie, einfachere Pflege für uns – ein Gewinn für beide Seiten. Neben allen Ereignissen die im normalen Jahreslauf auf uns warten, freuen wir uns schon jetzt auf unser zehnjähriges Jubiläum. So lange gibt es unsere Firma bereits. Um dieses lange Bestehen zu feiern werden wir uns für Sie etwas einfallen lassen. Schauen Sie immer wieder auf unsere Internetseite um unsere Aktionen nicht zu verpassen!


(Bilder: privat, Header: pixabay)

2018-06-05T08:14:03+00:00